تایپ متون زبان عربی
اگر نیاز به تایپ در زبان عربی دارید، مرکز تایپ آوا خدمات زیر را برای شما فراهم نموده است :
- تایپ متون عربی
- تایپ متون قرآنی و ادعیه
- تایپ متون فقهی
- تایپ نامه و مکاتبات اداری و تجاری در زبان عربی
- تایپ احادیث و روایات به زبان عربی
- تایپ جزوات عربی طلاب و روحانیون
- تایپ پایان نامه و پروپوزال به زبان عربی
- تایپ قراردادهای تجاری به زبان عربی
- تایپ اشعار و ترانه های زبان عربی از خواننده های مختلف
شناخت زبانها و لهجه های مختلف زبان عربی
زبان عربی عموما به دو دسته عربی مدیترانه ای و عربی خلیجی تقسیم می شود. تفاوت انی دو زبان در لهجه و بیان و کلمات می باشد. به عنوان مثال حرف “ق” در عربی مصری “ا” تلفظ شده ولی در عربی عراقی “گ” تلفظ می شود. مثلا : مصری : قلبی -< البی عراقی : قلبی -< گلبی
زبانهای مدیترانه ای در کشورهای حوزه دریای مدیترانه مانند مصر، لبنان، سوریا، الجزایر، لیبی و … نیز تفاوتهایی در غلظت و بیان دارند. همچنین زبانهای حوزه خلیج همیشه فارس مانند عراق، عربستان، کویت، قطر، امارات، عمان و … نیز تفاوتهایی با هم دارند. به عنوان مثال زبان عربی عراقی متاثر از زبانهای ترکی، انگلیسی هندی و فارسی می باشد و عربی حجاز متاثر از قرآن می باشد. در این مقاله قصد ارائه خدمات تایپ به زبان عربی به مشتریان گرامی خود را داریم.
تایپ متون و جزوات زبان عربی
دانشجویان رشته ادبیات عرب، طلاب و روحانیون و مدارس و حوزه های علمیه از جمله مخاطبین تایپ در زبان عربی می باشند.
همچنین ایرانیان مرز نشین در جنوب کشور نیز لهجه محلی عربی را دارند و ممکن است لازم باشد برای آموزش زبان عربی، به تایپ در زبان عربی نیاز داشته باشند.
تایپ مکاتبات عربی
از دیرباز مکاتبات زیادی بین کشور ما و سایر کشورهای عرب زبان منطقه وجود داشته است. با توجه به اینکه تایپ در زبان عربی شامل علائم و نشانه هاست و حروفی مانند “گ” “چ” “پ” “ژ” در زبان فارسی وجود دارد که در زبان عربی وجود ندارد، تایپ متون زبان عربی به تایپیست مسلط بر زبان عربی نیازمند می باشد.
تایپ متون قرآنی عربی با رعایت اعراب
تایپ متون قرآنی با رعایت کلیه اصول نگارش شامل اعراب گذاری و …
سایر خدمات ما
- ارسال موفق سفارش تایپ فوری
- استخدام تایپیست - مرکز تایپ فوری آوا
- استعلام قیمت تایپ جزوه دست نویس
- تایپ جزوه دست نویس و فایل صوتی
- تایپ متون زبان چینی
- تایپ، تنظیم و ویرایش پایان نامه بر اساس شیوه نامه دانشگاه
- سفارش تایپ آنلاین فوری فارسی و لاتین - تایپیست اینترنتی
- سفارش تایپ متون زبان ترکی استانبولی و انجام توسط تایپیست ترک
- قیمت تایپ ، هزینه ، نرخ و تعرفه تایپ اینترنتی صوتی و دست نویس
- کدهای تخفیف مرکز تایپ فوری آوا
- نحوه همکاری با ما به عنوان تایپیست و محقق
- وبلاگ تایپ فوری آوا
- آرزو محسنی تبار متخصص تایپ زبان عربی از تهران
- یاسر کرباسی متخصص تایپ زبان عربی از کرمان
من تجربه‌ی تایپ نداشتم و فقط طی ترجمه‌هایی که انجام می‌دادم مهارت تایپم ارتقا پیدا کرد. اما تنها تجربه‌ای که در تایپ داشتم، البته به صورت کوتاه مدت، تایپ یک کتاب قواعد عربی بود که باید در آن کلمات عربی با اعراب قرار داده می‌شد و به همین دلیل در زمینه‌ی تایپ عربی تجربه دارم. تایپ عربی مشکل تر از تایپ فارسی هست اما با کمی تمرین مسلمل این مهارت ارتقا پیدا می کند.
آشنایی تقریبی با عربی مدیترانه ای، فهم کلام محاوره ای عربی امکان تایپ متن و جزوه عربی با رعایت قواعد زبان عربی و اعراب گذاری، تایپ متون قرآنی و فقه و حقوق، تایپ احادیث و روایات و مکاتبات اداری بین ایران و کشورهای عربی زبان. اینجانب تسلط کامل بر نوشتار زبان عربی دارم و درخواست همکاری به عنوان تایپیست زبان عربی را دارم.
لطفا پیشنهاد خود در مورد تایپ متون زبان عربی را در این قسمت بنویسید.
با عرض سلام خدمت ادمین های محترم
تایپ متن عربی مسلما با تایپ فارسی و زبان های دیگر متفاوت می باشد. اصولا هر زبانی قواعد و اصول خاص خود را دارد که ما می توانیم بنا به ویژگی های آن زبان و با علم و آگاهی به قواعد و اصول آن زبان مورد نظررو به تایپ متن عربی، فارسی، انگلیسی یا هر زبان دیگری در آوریم.
با توجه به این مسئله که زبان عربی را با اعراب های آن می باشند؛ در تایپ متن عربی نیز باید دقت نظر بیشتری به خرج داد. چرا که در بسیاری از کلمات و جملات متون عربی در صورتی که تایپیست مورد نظر اطلاعات لازم را در مورد این زبان شیرین نداند؛ ممکن است بدون اعتنایی به اعراب گذاری، متون عربی را تایپ کند که پیاده سازی این فرآیند ممکن است فرد خواننده را به اشتباه انداخته و جملات و کلمات را به گونه ای بخواند که مدنظر گوینده یا نویسنده آن نیست. توضیح اینکه در زبان عربی به حرکت آخر کلمات، اعراب گفته می شود و به اعراب گذاری کلیه حروف در یک کلمه شَکِّل گفته می شود. در این بین اعراب گذاری یا همان حرکت گذاری حرف آخر در هر کلمه و توجه به همزه های وصل و قطع و نیز قرار دادن دو نقطه زیر حرف «ی» و تمایز آن با حرف «ی» در کلماتی مانند «مرتضی» که حرف «ی» به صورت «الف» خوانده می شوند و نیز سایر نکات مربوط به تایپ متن عربی جزء ضروریات هر متنی به شمار می آید و یک تایپیست حاذق و کاربلد بایستی به این مسائل توجه داشته باشد.
برای تایپ متون عربی لازم است با کلیدهای ترکیبی مخصوص اعراب گذاری آشنا باشیم. این کلیدها عبارتند از:
Shift+ A (فتحه)
Shift+ S (ضمه)
Shift+ D (کسره)
Shift+ Q (تنوین فتحه)
Shift+ W (تنوین ضمه)
Shift+ E (تنوین کسره)
Shift+ F (تشدید)
Shift+ B (أ)
Shift+ N (إ)
Shift+ M (ء)
Shift+Z (ه)
Shift+V (ؤ)
*توجه داشته باشید که حرف (ه) در تعداد محدودی از فونت ها (مانند Arabic Style, Tahoma,Times New Roman, Arial, …) فعال است.
با سلام و خسته نباشید.
با توجه به اینکه متون عربی دارای اعراب می باشند نسبت به زبان های دیگر کمی سخت تر می باشد اما اگر تایپیست ماهری باشد می تواند آن را در وقت مقرر انجام دهد و باعث به چالش کشیدن با دیگر تایپیست می باشد.
سلام وقت بخیر زبان عربی بیشتر مخصوص آیات قرآنی و احادیث و روایات عربی است. و از این رو برای تایپ نیاز به اعراب گذاری دارد. فرق الفبای زبان عربی با زبان فارسی در چهار حرف پ چ ژ گ است. البته در زبان عربی حرف ة وجود دارد که در متون زبان فارسی نمی توان تایپ کرد. به همین دلیل برای تایپ زبان عربی حتما باید با فونت مخصوص عربی تایپ شود.
با سلام خدمت ادمین محترم
زبان عربی یکی از سخت ترین زبانهاست که تایپ آن هم به مراتب سخت می باشد اما اگه اینکار در توان آوا تایپ می باشد موفق و پیروز باشید